Andorinha de asa negra aonde vais ?

Que andas a voar tão alta

Leva-me ao céu contigo, vá

Qu´eu lá de cima digo adeus

ao meu amor

Ó Andorinha

da Primavera

Ai quem me dera também voar

Que bom que era

Ó Andorinha

na Primavera

também voar

 A Andorinha da primavera, Madredeus

    Hirondelle aux ailes noires, où vas-tu?

Toi qui voles si haut

Viens, Emmène-moi jusqu'au ciel avec toi

Que, de là-haut, je puisse dire adieu

à mon amour.

Ô hirondelle du printemps,

Comme j'aimerais moi aussi voler !

Qu'il ferait bon,

Ô hirondelle, au printemps,

Aussi voler.

(traduction perso)